Kahlil Gibran - The Madman

le tre Formiche

2009-03-23T01:03:00.003+01:00

Sul naso di un uomo che dormiva al sole s'incontrarono tre formiche.
E dopo essersi rivolte il saluto, ciascuna secondo le consuetudini della sua tribù, si fermarono lì a conversare.
Disse la prima formica: Queste colline e pianure sono le più desolate che io abbia mai visto. Tutto il giorno ho cercato un chicco qualsiasi, non se ne trova nemmeno uno.
Disse la seconda formica: neanch'io ho trovato nulla, pur avendo esporato ogni angolo della radura. Questo è, io credo, ciò che la mia gente chiama terreno mobile, franoso, dove non cresce nulla.
Allora la terza formica alzò la testa e disse: Amiche mie, ora noi ci troviamo sul naso della Formica Suprema, la potente e infinita Formica, il cui corpo è così grande che non possiamo vederlo, la cui ombra è così vasta che non possiamo seguirne il profilo, la cui voce è così alta che non possiamo udirla; ed è onnipresente.
Quando la terza formica disse queste parole, le altre si guardarono e scoppiaroono a ridere.
In quel momento l'uomo si mosse, e nel sonno alzò una mano e si grattò il naso, e le tre formiche finirono schiacciate.

La città Benedetta

2009-03-23T00:47:00.004+01:00

Esisteva, cosi' mi dissero quando ero giovane, una citta' dove tutti vivevano secondo le Scitture.
Io dissi:"Mi mettero' in cerca della citta' e delle sue beatitudini".
Era lontana. Feci grandi provviste per il viaggio. E dopo 40 giorni giunsi in vista della citta', e il 41 giorno vi entrai.
E meraviglia! tutti gli abitanti della citta' avevano un solo occhio e una mano sola. Io sorpreso dissi a me stesso:"In questa citta' santa, dunque, gli uomini avrebbero un solo occhio e una sola mano?".
E vidi che anche loro erano meravigliati, vedendomi con due mani e due occhi. Mentre parlavano tra di loro li interrogai dicendo:" E' questa la citta' benedetta dove ciascuno vive secondo le scritture?" E loro dissero:"Si, e' questa!".
"E cosa vi e' accaduto?" dissi io "dov'e' il vostro occhio destro e dov'e' la vostra mano destra?"
E tutti mostrarono una grande emozione. E dissero:"Vieni e vedi tu stesso!"
E mi condussero al tempio che sorge al centro della citta' e nel tempio vidi un cumulo di mani e occhi. Tutti avvizziti. E dissi allora:"Ahime' quale nemico vittorioso ha commesso questa crudelta' su di voi?"
E corse tra loro un mormorio.E uno degli anziani venne avanti e disse:"Questa e' "opera di noi stessi".Dio ci ha resi vittoriosi sul male che era in noi".
E mi condusse all'altare maggiore, e tutti ci seguirono. E mi mostro' sull'altare un'iscrizione scolpita, e io lessi:
Se il tuo occhio destro ti scandalizza, strappalo e gettalo via da te; perche' sara' meglio per te che una delle tue membra perisca piuttosto che il tuo corpo sia gettato intero nell'inferno.
E se la tua mano destra ti scandalizza, tagliala, gettala via da te; perche' e' meglio per te che una delle tue membra perisca piuttosto che il tuo corpo sia gettato all'inferno!".
Allora compresi e rivolto alla folla gridai:"C'e' nessuno tra voi, uomo o donna, che abbia due occhi e due mani?"
E mi risposero dicendo:"No,non uno, non c'e' nessuno integro ad eccezione di quanto sono ancora piccoli per leggere la Scrittura e comprendere il suo comandamento."
E quando uscimmo dal tempio me ne andai subito dalla citta' santa; -perche' io non ero tanto piccolo da non saper leggere la Scrittura.

Il grande Desiderio

2009-03-22T17:22:00.004+01:00

Qui siedo, tra mio fratello, il monte, e mia sorella, la distesa marina.
Tre, siamo un solo essere nella solitudine, e l’amore che ci lega è profondo, e forte, e strano.
Più profondo degli abissi di mia sorella, più forte della forza di mio fratello, più strano dei capricci della mia follia.
Sono passati secoli e secoli da quando la prima alba ci rese visibili l'uno all’altro; e malgrado abbiamo visto la nascita e pienezza e morte di molti mondi, siamo ancora giovani ed ardenti.
Giovani ardenti, eppure siamo senza compagno e senza compagnia, e nonostante il nostro mai sciolto abbraccio siamo senza conforto.
E quale conforto può esserci al nostro desiderio represso e alla nostra passione inesausta?
Da dove arriverà il Dio fiammeggiante che riscaldi il letto di mia sorella?
E quale fresca sorgente placherà il fuoco di mio fratello?
E dov'è la donna che dominerà il mio cuore?
Nell'immobile notte mia sorella mormora nel sonno il nome sconosciuto del dio di fuoco, e mio fratello chiama in lontananza la dea fresca e distante.
Ma io non so chi invoco, nel sonno.

Qui siedo, tra mio fratello, il monte, e mia sorella, la distesa marina.
Tre, siamo un solo essere nella solitudine, e l'amore che ci unisce è profondo, e forte, e strano.

Crocifisso

2009-03-22T17:14:00.002+01:00

Gridai agli uomini: « Voglio essere crocifisso! ».
E loro dissero: « Perché dovrebbe il tuo sangue rica-
dere sul nostro capo? ».
E io risposi: « Come vi innalzerete se non crocifig-
gendo i folli? ».
E mi diedero ascolto e io fui crocifisso. E la crocifis-
sione mi placò.
E quando fui sospeso tra cielo e terra sollevarono il capo per guardarmi. E si innalzarono, perché il loro capo non si era mai sollevato prima.
Ma mentre mi guardavano, uno di loro disse a gran voce: « Che cosa stai cercando di espiare? ».
E un altro gridò: « Per quale causa sacrifichi te stesso? ».
E un terzo disse: « Pensi tu di acquistare a questo
prezzo gloria mondana? ».
Disse allora un quarto: « Guarda, sorride! Può un
tale dolore essere perdonato? ».
E io risposi a tutti, e dissi:
« Ricordate solo che ho sorriso. Io non espio - non mi sacrifico - non cerco gloria:
e non ho nulla da perdonare.
Ho avuto sete - e vi ho supplicato di darmi il mio sangue da bere.
Cosa infatti può placare la sete di un folle se non il mio sangue?
Ero muto - vi ho chiesto come bocca una ferita.
Ero in carcere - nei vostri giorni e nelle vostre notti - e ho cercato un ingresso a più grandi giorni e notti.
E ora me ne vado - come già altri crocifissi se ne sono andati. E non pensate che siamo stanchi di crocifissioni. Poichè dobbiamo essere crocifissi da uomini sempre più grandi, tra terre più grandi e cieli più grandi ».

Il Folle e la notte

2009-03-22T15:25:00.001+01:00

“Io sono come te Notte, buio e nudo; cammino sulla via di fiamme che sovrasta i miei sogni ad occhi aperti, e ogni volta che il mio piede tocca terra si alza una quercia gigantesca”.
“No, tu non sei come me, Folle, perchè prendi ancora come compagno il tuo io piccolo, del tuo io mostruoso non sai essere amico”.
“Sono come te Notte, crudele e spaventoso”
“No, tu non sei come me, Folle, perchè è ancora su di te il desiderio dell’anima gemella, e non sei ancora diventato legge a te stesso”.
“Io sono come te Notte, allegro e spensierato; perchè l’uomo che indugia nella mia ombra è ubriaco di vino vergine, e la donna che mi segue pecca piena di gioia”
“No, tu non sei come me, Folle, perchè la tua anima è avvolta in sette veli, e il tuo cuore non è nella tua mano”.
“Sono come te Notte, paziente e appassionato, perchè nel mio petto mille amanti sono morti sepolti in un sudario di baci sfioriti”
“Dunque, Folle, sei simile a me? Simile a me? E sai cavalcare il destriero della tempesta, e sai afferrare la spada dei fulmini?”
“Simile a te Notte, anche davanti a me passano i giorni per baciare l’orlo del mio abito, ma mai per guardare il mio volto”.
“Sei come me, figlio del mio cuore più oscuro? E pensi i miei pensieri indomiti, e parli la mia lingua immensa?”
“Sì noi siamo gemelli, Notte; perchè tu riveli lo spazio, ed io rivelo la mia anima”.

Il Dio buono e il Dio cattivo

2009-03-22T15:23:00.001+01:00

Il Dio buono e il Dio cattivo un giorno s'incontrarono sulla vetta della montagna.
Il Dio Buono disse : " Buon giorno fratello".
Il Dio cattivo non rispose.
E il Dio Buono disse ." Sei di cattivo umore, oggi"
"Si disse il Dio cattivo " perché in questi ultimi tempi mi hanno spesso scambiato per te, chiamandomi col tuo nome, trattandomi come se fossi te e non lo gradisco affatto"
E il Dio buono disse; " ma anch'io sono stato scambiato per te e chiamato col tuo nome"
Il Dio Cattivo se ne andò maledicendo la stupidità degli uomini .

Ambizione

2009-03-22T15:21:00.002+01:00

Tre uomini si incontrarono a un tavolo d'osteria.
Uno di loro era un tessitore, un altro un falename, un terzo agricoltore.
Disse il tessitore: Oggi ho venduto un magnifico sudario di lino per due monete d'oro.
Beviamo dunque vino a volontà.
E io, disse il falegname, ho venduto la mia bara migliore. Ordiniamo oltre al vino, un grande arrosto.
Io ho soltanto scavato una fossa, disse l'agricoltore, ma il mio cliente mi ha pagato il doppio. Prendiamo anche dei dolci al miele.
E la taverna ebbe lavoro per tutta la sera, perchè i tre conyinuamente chiedevano vino carne e dolci. Ed erano allegri e felici.
E l'oste strofinandosi le mani sorrise a sua moglie: gli avventori non badavano a spese.
Quando partirono, la luna era alta, e insieme se ne andarono per la strada cantando e vociando.
L'oste e sua moglie rimasero a fissarli, in piedi sulla porta della taverna.
Ah, disse la moglie, quei signori! Così prodighi e così allegri! Se venissero a portarci fortuna ogni giorno! Nostro figlio non sarebbe costretto al duro lavoro di oste. Potremmo mandarlo a scuola, potrebbe diventare sacerdote.

Il Becchino

2009-03-22T15:14:00.000+01:00

Una volta,mentre seppellivo uno dei miei Io defunti, arrivò il becchino e mi disse: "Di tutti quelli che vengono qui a seppellire, solo tu mi piaci".
Dissi io: " Ne sono molto lieto: ma perchè ti piaccio?"
" Perchè", disse, "gli altri arrivano in lacrime e in lacrime se ne vanno - solo tu arrivi ridendo e ridendo te le vai".

la Volpe

2009-03-22T15:06:00.000+01:00

Una volpe vide la sua ombra al sorgere del sole e disse:
"Oggi a pranzo mangerò un cammello".
E trascorse l'intera mattinata alla ricerca di un cammello.
Ma a mezzogiorno vide nuovamente la sua ombra e disse:"Un topo mi basterà".

il Mondo Perfetto

2006-05-04T01:36:00.000+02:00

Dio delle anime smarrite, tu che sei smarrito tra gli dei, ascoltami:
Destino Cortese che vegli su di noi, spiriti erranti, ascoltami: Io, il più imperfetto degli uomini, sono parte di una razza perfetta.
Io, caos umano, nebulosa di elementi confusi, mi muovo in mezzo a mondi finiti, genti dalle leggi complete e di ordine perfetto, con pensieri diversi, sogni fissi, e visioni schedate e registrate.
Le loro virtù, Signore, sono misurate e i loro peccati soppesati, e persino gli innumerevoli atti compresi nel vago confine tra vizio e virtù, sono registrati e catalogati.
Qui i giorni e le notti sono divise in stagioni di comportamento e governati da regole ben precise: mangiare, bere ,dormire, coprire le proprie nudità ed essere stanchi a tempo debito.
Lavorare, giocare, cantare, danzare e coricarsi al rintocco dell'orologio.
Pensare in questo modo, e ancor più sentire, per poi smettere quando una certa stella affiora all'orizzonte lontano.
Rubare all'amico con un sorriso, donare con un lieve tocco della mano, lodare con prudenza, accusare con cautela,
distruggere un'anima con una parola, bruciare un corpo con un soffio, per poi lavarsi le mani alla fine del lavoro quotidiano. Amare secondo un ordine prestabilito, intrattenere la parte migliore di se con metodo, venerare adeguatamente gli dei, stuzzicare il diavolo abilmente, per poi dimenticare tutto come se la memoria fosse morta.
Immaginare con buon senso, contemplare con considerazione, essere felici dolcemente, soffrire con dignità, e poi vuotare il calice affinchè domani si possa riempirlo ancora.
Signore, tutto ciò è già previsto, generato con determinazione, nutrito con esattezza, regolato da leggi, guidato dalla ragione, per poi essere distrutto e seppellito secondo il metodo prescritto, e la tomba nella quale giace tra le anime umane reca anch'essa un marchio e un numero.
E' un mondo perfetto, di eccellenza assoluta e di meraviglie supreme, il frutto più rigoglioso nel giardino del Signore, l'idea guida dell'universo.
Perchè mai Signore, io acerbo seme di passione inappagata, furiosa tempesta senza meta, frammento disordinato di un pianeta in fiamme, dovrei restare qui?
Signore delle anime smarrite, tu che sei perduto tra gli dei, vuoi dirmi perchè mai mi trovo qui...?

quando nacque la mia Gioia

2006-05-04T01:31:00.000+02:00

La presi tra le braccia e salendo sul tetto di casa presi a gridare: «Venite, miei vicini, venite a vedere, perchè in questo giorno mi è nata la Gioia. Venite a vederla, come ride felice nel sole».
Ma nessuno dei miei vicini venne a vedere la mia Gioia, e grande fu il mio stupore.
E ogni giorno per sette lune proclamai la mia Gioia dal sommo della casa - e tuttavia nessuno mi diede ascolto. E la mia Gioia ed io eravamo soli e nessuno veniva a farci visita o cercava la nostra compagnia.
Allora la mia Gioia divenne pallida e debole perchè nessun cuore all'infuori del mio possedeva la sua grazia amorosa e nessun altra bocca baciava le sue labbra.
E la mia Gioia morì di solitudine.
E ora ricordo la mia defunta Gioia solo ricordando il mio defunto Dolore. Ma il ricordo è una foglia d'autunno che mormora un istante nel vento e poi non si ode più.

quando nacque il mio Dolore

2006-05-04T01:27:00.001+02:00

Quando nacque il mio Dolore lo nutrii con amore e lo curai teneramente. Come tutte le creature viventi esso crebbe, forte, bello e traboccante di mirabili delizie.

Ci amavamo reciprocamente e amavamo il mondo che ci circondava; poiché il Dolore aveva il cuore tenero, e il mio dal Dolore veniva conquistato. Quando il mio Dolore ed io discorrevamo insieme, i giorni erano alati e le notti ornate di sogni; poiché il linguaggio del Dolore era eloquente, e il mio con lui lo diventava.

Quando camminavamo insieme, la gente ci rivolgeva sguardi delicati e sussurrava parole di dolcezza estrema. Ma c'era anche chi osservava invidioso, perché il Dolore è nobile ed io ne ero orgoglioso.

Ma come tutte le creature viventi il mio Dolore morì ed io sono rimasto solo a pensare ed a soppesare.

Ora, quando parlo, le mie parole ricadono con un suono grave. Quando canto i miei amici non vengono più ad ascoltare. Quando cammino per la strada nessuno più mi degna di uno sguardo. Solo nei miei sogni sento una voce misericordiosa che dice: "Guarda, lì riposa l'uomo il cui Dolore è morto".

i due Dotti

2006-05-04T01:27:00.000+02:00

Vivevano un tempo nell'antica città di Afkar
due dotti
ognuno dei quali odiava e disprezzava
la sapienza dell'altro.
Uno di loro,infatti,
negava l'esistenza degli dèi,
mentre l'altro era credente.

Un giorno i due s'incontrarono
nella piazza del mercato,
e in mezzo ai loro seguaci
cominciarono a disputare
sull'esistenza o non esistenza degli dèi.
E dopo ore di contesa si separarono.

Quella sera il non credente
si recò al tempio
e prosternandosi dinanzi all'altare
pregava gli dèi
di perdonare il suo passato ribelle.

E in quella stessa ora l'altro dotto,
quello che sosteneva gli dèi,
bruciò i libri sacri.
Era infatti diventato miscredente.

disse un filo d'Erba

2006-05-04T01:17:00.000+02:00

Disse un filo d'erba a una foglia d'autunno: "Fai un tale rumore, cadendo! Disperdi tutti i miei sogni invernali".
Disse, indignata, la foglia: "Tu, che sei nato in basso e in basso vivi! Piccola cosa stizzosa e senza suono! Tu non vivi nella regione più elevata dell'aria e non distingui la musica dei canti".
Poi la foglia d'autunno giacque sulla terra e si addormentò. E quando si sveglio venne primavera si svegliò - ed era un filo d'erba.
E quando venne l'autunno e il sonno invernale fu sopra di lei, per tutta l'aria intorno, presero a cadere le foglie, brontolò tra sé: "Queste foglie d'autunno! Fanno un tale rumore! Disperdono tutti i miei sogni invernali".

il Mare più Grande

2006-05-04T01:15:00.000+02:00

io e la mia anima ci siamo recati al grande mare per mondarci dai residui di fango della terra rimasti sul nostro corpo.

Giunti alla spiaggia, abbiamo cercato un luogo appartato per non esser visti dall'occhio della gente. Lungo il cammino, abbiamo visto un uomo seduto su una scura roccia polverosa, con un sacco in mano dal quale, di tanto in tanto, tirava fuori una manciata di sale e lo spargeva sul mare.

E l'anima mi disse: "Quest'uomo è un pessimista, uno che nella vita non vede che oscurità. Non si merita di vedere i nostri corpi nudi. Cerchiamo un altro posto".

Abbiamo continuato a cercare finché non abbiamo trovato un anfratto. Lì abbiamo scorto un uomo vicino ad una bianca roccia, con in mano una piccola scatola incastonata di pietre preziose. Ogni tanto estraeva da essa una zolletta di zucchero e la gettava nel mare.

E l'anima mi ha detto: "Questo è l'ottimista, che cerca 1'impossibile. Neanche costui è degno di guardare i nostri corpi nudi".

Abbiamo proseguito la ricerca finché non ci siamo imbattuti in un terzo uomo in piedi presso la riva, che raccoglieva pesciolini morti e li ributtava nel mare. E 1'anima mi ha detto: "Questo è lo sciocco pietoso, che cerca di restituire la vita ai morti. Stiamone alla larga".

Abbiamo camminato ancora, fino a quando non abbiamo visto un quarto personaggio intento a tracciare il profilo della sua ombra sulla sabbia per lasciarlo poi cancellare dalle onde.

E 1'anima mi ha detto: "Questo è il mistico, che con 1'immaginazione crea un idolo da adorare. Lasciamolo stare".

Quindi ne abbiamo trovato un quinto, in piedi in una bassa stagnante laguna, che toglieva la schiuma dalla superficie dell'acqua per versarla in un vaso di comiola.

L'anima mi ha detto: "Costui è l'idealista, che tesse con la tela del ragno gli indumenti che indosserà. Non gli daremo il privilegio di vedere i nostri corpi nudi".

Abbiamo ripreso il cammino finché non abbiamo udito una voce forte che diceva: "Questo è il mare profondo. Questo è il tremendo e grande mare". Cercando di capire da dove venissero, abbiamo scoperto che le parole erano pronunciate da un uomo che dava le spalle all'acqua. Si era appoggiato una conchiglia all'orecchio e ne ascoltava il fruscio.

E 1'anima mi ha detto: "Andiamocene, perché quest'uomo è uno scettico, che volge le spalle alla grandezza che non può circoscrivere e lascia che sia un nonnulla a guidarlo".

Continuando il nostro cammino abbiamo visto un settimo uomo che stava fra due rocce, con la testa nascosta nella sabbia.

E dissi a me stesso: "Dal momento che egli non può vederci, immergiamoci qui, o anima".

La mia anima ha scosso la testa e ha detto: "No, mille volte no. L'uomo che vedi è peggiore di tutti. E il timoroso di Dio che si nasconde dalla tragedia della vita mentre la vita nasconde le proprie gioie a lui".

Allora ho vista apparire sul volto della mia anima una espressione di dolore e ha detto con voce piena di compassione:

"Andiamo via da queste rive, poiché non vi è intimità qui. Non lascerò che il vento giochi coi miei biondi, lunghi capelli o scopra il mio bianco seno qui. Non mi spoglierò lasciando che la luce si posi sulle mie membra nude".

Così io e la mia anima abbiamo lasciato il grande mare e ci siamo incamminati insieme alla ricerca del mare più grande.

Volti

2006-05-04T01:13:00.000+02:00

Ho visto un volto con mille espressioni, e un volto con un'espressione sola, come se fosse chiuso in uno stampo.
ho visto un volto sotto il cui velo di splendore si scorgeva la bruttezza, e un volto di cui dovevo sollevare il velo di splendore per contemplarne la bellezza
ho visto un viso vecchio, profondamente solcato dal nulla, e un volto liscio in cui era incisa ogni cosa.
io conosco i volti, perchè guardo attraverso la tela che i miei stessi occhi tessono, e vedo la realtà che è al di sotto.

sui Gradini del Tempio

2006-05-04T00:53:00.000+02:00

Ieri sera sui gradini del tempio ho visto una donna che sedeva tra 2 uomini. Un lato del suo volto era pallido, l'altro avvampava di rossore.

le due Gabbie

2006-05-04T00:50:00.000+02:00

Nel giardino di mio padre ci sono due gabbie.In una c'è il leone,che è stato portato dal deserto di NINAVAH dallo schiavo di mio padre; nell"altra c'è un passero che non canta. Ogni giorno all"alba il passero saluta il leone: Buongiorno a te fratello prigioniero.

la Melagrana

2006-05-04T00:49:00.000+02:00

Una volta, quando vivevo nel cuore di una melagrana,
sentii un seme che diceva: “Un giorno diventerò
albero, e canterà il vento tra i miei rami, e danzerà il
sole sulle mie foglie, e sarà forte e bello in tutte le stagioni”.
Allora un altro seme parlò e disse: “Quand’ero giovane
come te, anch’io nutrivo gli stessi sogni; ma ora che so
misurare e ponderare, vedo come fossero vane le mie speranze”.
E anche un terzo seme parlò: “Io non vedo in noi
Nulla che possa promettere un così grande futuro”.
E un quarto disse: “Ma che beffa sarebbe la nostra
Vita, senza un futuro più grande!”.
Disse un quinto: “Perché disputare su ciò che saremo,
quando non sappiamo neppure ciò che siamo”.
Ma rispose un sesto: ”Qualunque cosa siamo,
questo continueremo a essere”.
E un settimo disse: “Io ho un’idea così chiara di come
Sarà ogni cosa! Ma non so esprimerla a parole”.
Poi parlò un ottavo – e un nono – e un decimo – e
poi molti altri – finché parlarono tutti, e io non riuscivo
a distinguere nulla, a causa delle numerosi voci.
E così migrai quel giorno stesso nel cuore di una
mela cotogna, i cui semi sono in piccolo numero, e
quasi sempre silenziosi

l'Altra Lingua

2006-05-04T00:45:00.000+02:00

Tre giorni dopo la mia nascita, mentre me ne stavo nella mia
Culla di seta e contemplavo con stupore e piuttosto smarrito,
il mondo nuovo che mi circondava, mia madre si volse alla
nutrice, dicendo:"Come sta il mio bambino?" E la nutrice
rispose: "Sta bene signora, gli ho dato il latte tre volte; e non ho
visto prima un bambino così piccolo e così allegro."
E io ero indignato e gridavo:"Non è per niente vero, mamma,
giacchè il mio lettino è duro, e il latte che ho succhiato è amaro
nella mia bocca, e l’odore del seno è sgradevole alle mie narici,
ed io sono il bambino più infelice."
Ma mia madre non comprese, né comprese la mia nutrice:
perché la lingua che parlavo era quella del mondo da cui
provenivo.
Al mio ventunesimo giorno di vita, mentre venivo battezzato,
il prete disse a mia madre:"Lei deve essere felice, signora,
per il fatto che suo figlio è nato cristiano."
E io rimasi sorpreso, e dissi al prete:"Allora tua madre dovrebbe
essere infelice, nell’altro mondo, giacché tu non sei nato
Cristiano."
Ma neanche il prete comprese la mia lingua.
E dopo sette lune, un indovino mi vide un giorno e disse a
Mia madre:"Tuo figlio sarà un uomo di stato, sarà alla guida
Di molti uomini."
Ma io gridai:"Questa è una falsa profezia: perché io sarò un
Musicista, un musicista e nient’altro."
Ma anche a quell’età la mia lingua non era compresa e il mio
Stupore era grande.
E dopo trentatré anni, durante i quali mia madre e la nutrice e
Il prete sono morti (l’ombra di Dio sia sui loro spiriti), l’indovino
Vive ancora. E ieri l’ho incontrato, sulla porta del tempio, e
Mentre conversavo mi ha detto:"Ho sempre saputo che saresti
Diventato un grande musicista. Anche nella tua infanzia
profetizzai e predissi il tuo futuro."
E io gli ho creduto – giacché anch’io ho ora dimenticato la
Lingua dell’altro mondo.

il Piacere Nuovo

2006-05-04T00:41:00.000+02:00

Ieri sera ho inventato un nuovo piacere, e mentre volevo metterlo alla prova per la prima volta, si precipitarono verso la mia casa un angelo e un diavolo. S'incontrarono sulla soglia, disputando accanitamente tra loro su quel mio neonato piacere, gridando l'uno: "è un nuovo peccato!", e l'altro: "è una virtù.

Il Re saggio

2006-05-03T20:55:00.000+02:00

Regnava un tempo nella lontana città di Wirani un re che era potente e, al tempo stesso, saggio. Ed era temuto per la sua potenza e amato per la sua saggezza.
Ora, vi era in quella città un pozzo, la cui acqua era fresca e cristallina, e da cui attingevano tutti gli abitanti, compreso il re e i suoi cortigiani, poiché non esisteva nessun altro pozzo.
Una notte, mentre tutti dormivano, nella città penetrò una strega, e versò nel pozzo sette gocce di un liquido strano, dicendo: “Da quest’istante, chi beve di quest’acqua diverrà folle”.
Il mattino seguente tutti gli abitanti della città, escluso il re e il gran ciambellano, attinsero al pozzo e divennero folli, come la strega aveva predetto.
E per tutto il giorno la folla nei vicoli angusti e nelle piazze della città non fece altro che bisbigliarsi: “il re è pazzo. Il nostro re e il gran ciambellano hanno smarrito la ragione. Non possiamo certo servire un re folle. Dobbiamo detronizzarlo”.
Quella sera il re ordinò che un calice d’oro fosse colmato con acqua del pozzo. E quando glielo portarono, ne bevve sorsi profondi, e ne offrì anche al gran ciambellano.
E ci fu gran gioia in quella lontana città di Wrani, perché il re e il gran ciambellano avevano riacquistato la ragione.

Guerra

2006-05-03T20:53:00.000+02:00

Una sera si tenne a palazzo una festa, e arrivò lì un uomo e prostrò davanti al principe, e tutti gli invitati volsero gli sguardi verso di lui e videro che gli mancava un occhio e che l'orbita vuota era sanguinante.
E il principe gli domandò:"Che cosa ti è accaduto?". E l'uomo rispose:"O principe, io esercito il mestiere di ladro, e questa notte, che era senza luna, m'avviai a derubare la bottega del cambiavalute; e mentre m'arrampicavo per calarmi dalla finestra entrai per errore nella bottega del tessitore, e nel buio ho urtato il telaio e mi sono cavato quest'occhio. Ed ora, o principe, chiedo giustizia contro il tessitore".
Allora il principe mandò a chiamare il tessitore, e quello venne, e fu decretato che gli si cavasse un occhio.
"O principe", disse il tessitore, "il decreto è giusto. E' giusto che mi sia cavato uno dei due occhi. Ma, ahimè, mi sono necessari tutti e due per vedere entrambi i lati della tela da me tessuta. Ma ho un mio vicino, un ciabattino, che ha anche lui due occhi, e che non ha bisogno di tutti e due nel suo lavoro."
Il principe mandò a chiamare il ciabattino. E costui venne. E al ciabattino cavarono uno dei due occhi.
E giustizia fu fatta.

Dare e Ricevere

2006-05-03T20:52:00.000+02:00

Viveva un tempo un uomo che possedeva una vallata piena di aghi. E un giorno la madre di Gesù venne da lui e disse:" Amico, la veste di mio figlio è lacera, e io devo rammendargliela prima che si rechi al tempio. Non vorresti darmi un ago?".
E l'uomo le diede non un ago, ma un dotto discorso sul Dare e sul Prendere da portare a suo figlio prima che si recasse al tempio.

i due Eremiti

2006-05-03T20:51:00.000+02:00

Su una solitaria montagna vivevano due eremiti che adoravano Dio e s'amavano l'un l'altro.
Ora questi due eremiti avevano una sola ciotola di terracotta, che era l'unica cosa che possedevano.
Un giorno uno spirito maligno entrò nel cuore dell'eremita più anziano; e questi si recò dal più giovane e disse:"E' da lungo tempo che viviamo insieme. E' giunto il momento di separarci. Dividiamo quello che possediamo".
L'eremita più giovane si rattristò e disse:"Mi addolora, fratello, che tu debba lasciarmi. Ma se devi per necessità andare, così sia", e prendendo la ciotola di terracotta gliela porse dicendo:"Non possiamo dividerla, fratello; che sia tua".
Allora l'eremita più anziano disse:"No, niente elemosine. Prenderò solo quello che è mio. La ciotola la divideremo".
E il più giovane disse:"Se la ciotola si rompesse, di quale utilità sarebbe per te o per me? Ma se proprio ti piace così, tiriamo a sorte, allora".
L'eremita più anziano riprese a dire:"Voglio solo giustizia e ciò che è mio, e non vorrò affidare la giustizia e ciò che è mio al vano caso. La ciotola dev'essere divisa".
Allora l'eremita più giovane non potè aggiungere altre ragioni e disse:"Se questo dunque è il tuo volere, e se vuoi averla anche così, non ci resta che rompere ora la ciotola".
Ma il volto dell'eremita più anziano si rabbuiò oltre ogni misura. Gridò:"Ah, maledetto codardo, non vuoi dunque lottare?".

il Cane Saggio

2006-05-03T20:15:00.000+02:00

Un giorno un cane saggio passò nei pressi di una compagnia di gatti.
E poiché, dopo essersi accostato, vide che erano tutti molto intenti tra loro e che a lui non badavano affatto, si fermò.
In quella compagnia si levò allora un grosso, solenne gatto, che dopo aver guardato per un pò, disse:"Fratelli, pregate; e quando avrete pregato più e più volte, allora, non c'è da dubitarne, pioveranno topi da ogni parte".
Quando il cane ebbe udito tali parole, rise tra sè e si allontanò dicendo:"Oh, gatti ciechi e sciocchi! Come se non fosse scritto e io non sapessi e non sapessero i miei padri prima di me, che ciò che piove per effetto della preghiera e della fede e dellle suppliche non sono topi, ma ossa".

le Sonnambule

2006-05-03T20:13:00.000+02:00

Nella città dove sono nato vivevano una madre e una figlia che camminavano nel sonno.
Una notte, mentre il silenzio avvolgeva la terra, le due donne, camminando ancora addormentate, s'incontrarono nel giardino velato di nebbia leggera.
E la madre parlò e disse: "Finalmente, nemica mia, finalmente! Tu che hai distrutto la mia giovinezza, tu che hai costruito la tua vita sulle rovine della mia! Potessi ucciderti!".
E la figlia parlò e disse: "Donna odiosa, vecchia ed egoista! Tu che ti ergi fra me e la libertà! E vorresti che la mia vita fosse un'eco della tua esistenza sfiorita! Vorrei tu fossi morta!".
In quell'istante cantò un gallo, ed entrambe le donne si svegliarono.
Dolcemente la madre disse: "Sei tu tesoro?".
E dolcemente rispose la figlia: "Sì, cara".

Dio

2006-05-03T20:09:00.000+02:00

Nei remoti tempi,quando il primo tremito della parola mi salì alle labbra,ascesi la montagna sacra e parlai a Dio,dicendo:« Signore,io sono il Tuo servo. Il Tuo nascosto volere costituisce la mia legge e io ti obbedirò per sempre ».
Ma Dio non diede alcuna risposta, e come possente tempesta passò oltre.
E dopo un migliaio di anni ascesi la montagna sacra e di nuovo parlai a Dio dicendo: «Mio creatore,io sono tua creazione.Dall’argilla mi hai plasmato,e a Te io tutto devo ».
E Dio non diede alcuna risposta, ma passò oltre come un vento di mille rapide ali.
E dopo mille anni mi arrampicai sulla montagna sacra e parlai a Dio nuovamente dicendo: « Padre ,sono tuo figlio.In pietà e amore Tu mi desti la nascita,e attraverso l’amore e l’adorazione io erediterò il Tuo Regno».
E Dio non diede alcuna risposta, e come nebbia che vela le lontane colline passò oltre.
E dopo mille anni ancora m’arrampicai sulla montagna sacra e nuovamente parlai a Dio dicendo: « Mio Dio, mio fine e mio compimento,io sono il tuo ieri e Tu il mio domani.Io sono la Tua radice in terra e Tu il mio fiore in cielo,e insieme ci dilatiamo dinanzi al volto del sole».
Allora Dio si chinò su di me,e sussurrò parole di dolcezza nel mio orecchio,avvolgendomi come fa il mare che cinge tutt’intorno il ruscello che corre verso di lui.
E quando discesi le valli e il piano, Dio era anche laggiù.

lo Spaventapasseri

2006-05-03T20:04:00.000+02:00

«Dissi una volta a uno spaventapasseri: ”devi essere stanco di stare in questo campo solitario!”. E lui rispose: “la gioia di spaventare è profonda e durevole, e non me ne stanco mai”. Dissi io, dopo un istante di riflessione: “è vero, anch’io infatti, ho conosciuto quella gioia”. Lui disse: ”solo quelli che sono imbottiti di paglia possono conoscerla”.

Allora me ne andai, senza comprendere se fosse stato il suo, complimento o disprezzo.

Passò un anno, durante il quale lo spaventapasseri divenne filosofo. E quando mi trovai di nuovo a passare di là, vidi che due cornacchie stavano costruendo il nido sopra il suo cappello.

Amico Mio

2006-05-03T20:00:00.000+02:00

Amico mio, io non sono ciò che sembro.

L'apparenza è solamente un abito che indosso - un abito intessuto di sollecitudine che protegge me dal tuo interrogare e ripara te dalla mia noncuranza.

L'io che è in me, amico, abita nella casa del silenzio, e là rimarrà sempre, inavvertito, inaccessibile.

Non voglio tu creda a ciò che dico o presti fede a ciò che faccio - poiché le mie parole altro non sono che i tuoi stessi pensieri in suono, e le mie azioni le tue speranze in atto.

Quando tu dici: "Il vento soffia verso oriente", io dico: "Sì, soffia verso oriente"; perché non voglio tu sappia che il mio spirito non indugia sul vento ma sul mare.

Non puoi comprendere i miei pensieri che veleggiano sul mare, né voglio che tu comprenda. Da solo intendo rimanere in mare.

Quando da te è giorno, amico mio, da me è notte; ma anche allora io parlo del mezzogiorno che danza sulle alture e dell'ombra di viola che s'insinua lungo la valle; poiché tu non puoi udire i canti della mia oscurità né veder battere le mie ali contro le stelle - e io sono lieto che tu non veda e non oda. Da solo intendo rimanere nella notte.

Quando tu ascendi al tuo Paradiso io discendo nel mio Inferno - anche allora tu mi chiami attraverso l'abisso invalicabile: "Compagno mio! Compagno!", e io di rimando ti chiamo: "Compagno! Compagno mio!" - poiché non voglio che tu veda il mio Inferno. La fiamma brucerebbe la tua vista e il fumo riempirebbe le tue narici. E io amo troppo il mio Inferno per fartelo visitare. Da solo intendo rimanere nell'Inferno.

Tu ami Verità e Bellezza e Rettitudine; e io per amor tuo dico che è giusto e decoroso amare queste cose. Ma tra me rido del tuo amore. E tuttavia non voglio che tu veda il mio sorriso. Da solo intendo ridere.

Amico mio, tu sei buono e prudente e saggio; anzi, sei perfetto - e io, io pure parlo con te da uomo prudente e saggio. Eppure sono pazzo. Ma maschero la mia follia. Da solo intendo essere folle.

Amico mio, tu non sei mio amico, ma come farti comprendere? La mia strada non è la tua strada, eppure camminiamo insieme, mano nella mano.

Sconfitta

2006-05-03T17:08:00.000+02:00

Sconfitta, mia Sconfitta, mia solitudine e mio deserto, tu sei a me piu' cara di mille trionfi, e al mio cuore sei piu' dolce di tutta la gloria al mondo.

Sconfitta, mia Sconfitta, conoscenza di me stesso e sfida, per te mi scopro ancora giovane e dal piede veloce, e non cadro' nella trappola degli allori che avvizziscono. E in te ho trovato la solitudine e la gioia di essere disprezzato e fuggito.

Sconfitta, mia Sconfitta, mia lucente spada e scudo, nei tuoi occhi ho letto che salire al trono significa diventare servi, ed essere compresi significa essere ridotti ed essere afferrati non e' altro che giungere a pienezza e cadere come frutti maturi e lasciarsi consumare.

Sconfitta, mia Sconfitta, impudente compagna, tu udrai le mie canzoni i miei pianti e i miei silenzi, solo tu e nessun altro mi parlera' di battiti d'ali e di oceani potenti, e di montagne ardenti della notte, e tu sola salirai la mia ripida anima di roccia.

Sconfitta, mia Sconfitta, mio immortale coraggio, rideremo insieme, tu ed io, con la tempesta, e insieme scaveremo sepolture per tutti quelli che muoiono in noi, e ci ergermo dinanzi al sole con un fermo proposito, e saremo pericolosi.

i Sette Io

2006-05-03T17:06:00.000+02:00

Nell'ora piu' quieta della notte, mentre giacevo nel dormiveglia, i miei sette io si riunirono a colloquio, e cosi' conversavano in sommessi bisbigli.
Primo Io. Qui, in questo folle, io ho abitato tutti questi anni, con l'unico compito di rinnovare il suo dolore di giorno e ricreare la sua sofferenza di notte. Non posso tollerare la mia sorte : io, mi ribello.

Secondo Io. Il tuo destino, fratello, e' migliore del mio, perche' a me e' dato l'essere io gioioso di questo folle. Rido il suo riso e canto le sue ore felici, e con il piede tre volte alato danzo i suoi pensieri piu' smaglianti. Sono io che mi ribello contro la mia tediosa esistenza.

Terzo Io. E di me allora, dominato da amore, spada fiammeggiante di passione selvaggia e capricciosi desideri, cosa dire ? sono io, malato d'amore, che intendo ribellarmi contro questo folle.

Quarto Io. Tra tutti voi io sono il piu' infelice, perche' nulla mi fu dato se non esecrabile odio e rovinoso rancore. Sono io, simile a tempesta, nato nelle caverne nere dell'Inferno, sono io che elevo protesta contro la schiavitu' a questo folle.

Quinto Io. No, non voi, ma io mi ribello, io che penso, io che immagino e fantastico, affamato e assetato, condannato a errare senza sosta alla ricerca di cose sconosciute e di cose non ancora create, sono io che i ribello, non voi.

Sesto Io. Quanto a me, sono colui che lavore, l'uomo di fatica che con mano paziente e occhi colmi di desiderio trasforma i giorni in immagini e conferisce agli elementi nuove ed eterne forme - io, il solitario, sono io che mi ribello contro questo folle irrequieto.

Settimo Io : com'e' strano che ciascuno di voi si ribelli contro quest'uomo per il fatto che ognuno ha una sorte prestabilita. Potessi essere come voi, un io con un destino determinato ! Ma non ne ho alcuno, sono l'io inoperoso, quello che siede nel muto e vuoto non-luogo e non-tempo, mentre voi siete indaffarati a ricreare la vita. Chi e' che deve ribellarsi, amici, voi o io ?
Quando il settimo Io ebbe cosi' parlato, gli altri sei lo guardarono compassionevoli, senza ribattere; e mentre la notte si faceva profonda, uno dopo l'altro si coricarono avvolti in una sottomissione nuova e felice.
Ma il settimo Io rimase a fissare il nulla, che e' al di la' di tutte le cose.

l'Astronomo

2006-04-15T01:52:00.000+02:00

Nell'ombra del tempio vedemmo, il mio amico ed io, un cieco che sedeva in disparte. E il mio amico disse:" Guarda, l'uomo più saggio della nostra terra".
Lasciando il mio amico mi avvicinai al cieco, salutandolo. E prendemmo a parlare.
Dopo un poco dissi:" Perdona la mia domanda: da quanto tempo sei cieco?".
"Dalla nascita", rispose.
Dissi io:"E quale sentiero di sapienza percorri?".
Disse lui:" Sono astronomo".
E appoggiando la mano sul petto disse:" Scruto questi soli, e lune, e stelle".

l'Occhio

2006-04-15T01:51:00.000+02:00

Disse un giorno l'Occhio: "Vedo oltre queste valli un monte velato di nebbia azzurra. Non è meraviglioso?".
L'Orecchio udì e, dopo aver ascoltato attentamente per un poco, disse: "Ma dove sarebbe la montagna? Io non la sento":
Allora parlò la Mano, e disse: "Io sto cercando invano di percepirla o toccarla, e non trovo montagne".
E il Naso disse: "Non ci sono monti, non ne sento l'odore".
Allora l'Occhio si volse dall'altra parte, e gli altri presero a discutere sulla strana allucinazione dell'Occhio.
E dissero: "Deve avere qualcosa che non va".